اصطلاحات کوچه خیابانی(امریکایی)

اصطلاحات رایج زبان انگلیسی(امریکایی) کوچه خیابانی و رایج بین جوانان که در فیلم های هالیوودی زیاد به گوش میخورند.

AWESOME:عالی محشر یه اصطلاح بسیاررایج دربین جوانان آمریکایی بعضی وقتا ازکلمه SUPER DUPER هم استفاده میشه امابه اندازه AWESOME زیاداستفاده نمیشه

COOL: جالب باحال درمورد اشخاص ویاهرچیزی استفاده میشه وهمچنین بسیاررایج است
FREAKY: به معنای ترسناک یا خفن یاهرچیزغیرعادی
بطورمثال MIND FREAK یعنی کسیکه دارای مهارت های غیرعادی وعجیب ذهنی است
THAT S CRAZY: می توانید زمانی ازاین استفاده کنید که به حرف طرف گوش نمی دادید وسپس بعدازتمام شدن حرفهایش نوبت شماست که چیزی بگویید فرقی نمی کند اوچی گفته باشد حرفی خنده دار ناراحت کننده جالب شوکه کننده… این جواب باهمه انهامطابقت دارد واین مسئله به خاطرمعنای وسیع CRAZY درزبان عامیانه است

پسوند AHOLIC که برای انجام کاری به شکل افراطی استفاده میشه بطورمثال لغت
WORKAHOLIC یعنی کسیکه خیلی زیادکار می کند یا CHOCAHOLIC کسیکه خیلی زیادشکلات می خورد FOOD AHOLIC کسیکه زیادغذا می خورد GYM AHOLIC کسیکه زیادبرای ورزش کردن به سالن می رودالبته لغت ALCOHOLIC یک لغت رسمی است که به معنای شخص الکلی است
HIT : لغتی رایج که دراصل به معنای ضربه زدن است اما اینجا به معنای رفتن است
LETS HIT THE TOWN AND DO SOME SHOPPING
RIP off: پول زیادی پرداختن
WHY DID YOU PAY SO MUCH FOR THAT TV? WHAT A RIP OFF!
VEGGIES: لغت عامیانه VEGETABLES سبزیجات
: به معنای رفیق همچنین BUDDY هم استفاده میشوداما DUDE رایج تر عامیانه تراست

HOT: دختری که بسیارجذاب است همچنین HOTTIE هم گفته میشود
NOTTIE: دختری که زشت است مثال: HOTTIE AND NOTTIE
PUPPY LOVE: یعنی علاقه بین دختروپسر که این علاقه ناشی ازعقل منطق نیست وبزودی باشکست مواجه میشود
DUMP: فعلی که به معنای ترک کردن کسی دریک رابطه است بطورمثال
HER BOYFRIEND DUMPED HER
CRAM:معناهای زیادی دارد اما CRAM FOR A TEST یعنی خرخونی کردن درطی یک دوران خیلی کوتاه
CUT THE CLASS: کلاس روپیچوندن
ACE THE TEST: نتیجه عالی درامتحان گرفتن
BLOW THE TEST: گندزدن به امتحان

LAME: کسیکه ازلحاظ اجتماعی عقب افتاده است شوخی های ضایع می کندوبه خاطرکارهای ضایعی که می کند مسخره میشود همچنین لغت GEEK هم زیاداستفاده میشود
A HELL OF A SOMETHING: بطورمثال A HELL OF A NIGHTیعنی داشتن یک شب خفن وفوق العاده HE PLAYS SOCCER LIKE HELL اون خیلی عالی فوتبال بازی می کند لغت HELL دراینجابه معنای خفن می باشد
YOU SUCK: لغت SUCK به معنای مکیدن لیس زدن می باشد YOU SUCK به معنای گند زدی است ومیشه جای فاعل روعوض کرد THIS FOOD SUCKS این غذا واقعا مزخرفه
همچنین ازلغت SCREW UP هم استفاده میشود اما SUCK بی ادبانه تر ورایج تراست
IF YOU SCREW UP ONCE AGAIN YOU WILL BE FIRED
یکباردیگه گندبزنی اخراجی
ASAP: کوتاه شده عبارت As Soon As Possible به معنای سریعترین شکل ممکن است چنین فرم های کوتاه شده ای بسیاردرزبان آمریکایی رایج است

موفق باشید

#slang #اصطلاحات #انگلیسی#به #فارسی