خانه / انگلیسی / چند اصطلاح ناب

چند اصطلاح ناب

چند اصطلاح ناب انگلیسی با ترجمه ی فارسی

salt of the earth: خوبان
Our classmates are the salt of the earth and we like them very much.
همکلاسی های ما جزء بهترین ها هستند و ما آنها را خیلی دوست داریم.
متضاد اصطلاح فوق: scum of the earth
say grace: شکرگزاری کردن
people always say grace before dinner.
مردم همواره پیش از شام شکرگزاری می کنند.
separation of church and state:جدایی دین از سیاست
Solomon’s choice: قضاوت خردمندانه
His way of questioning the witness presented a Solomon’s choice to the criminals.
روش او در پرسیدن سؤال از شاهد، مانند بسیار خردمندانه بود.
turn the other cheek: مقابله به مثل نکردن ، کوتاه آمدن
I told him to turn the other cheek if someone tried to fight with him.
به او گفتم اگر کسی خواست باهاش درگیر بشه، کوتا بیاد.

موفق باشید.

درباره ی ایلرنی

آموزشگاه مجازی زبان انگلیسی ایلرنی بهترین آموزش آنلاین زبان انگلیسی در کشور

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *