اصطلاحات راجع به دلیل تاخیر به انگلیسی

🅾 بیان #دلیل #تاخیر 🅾

I couldn’t get a taxi.
نتونستم تاکسی گیر بیارم

I couldn’t get a cab.
نتونستم تاکسی بگیرم

🔴 My ride didn’t show up.
🔴 وسیله نقلیه پیدا نشد

🔵 I missed my ride.
🔵 وسیله نقلیه مورد نظر رو از دست دادم(نرسیدم)

🔴 I missed the train.
🔴 قطار رو از دست دادم(به قطار نرسیدم)

🔵 The bus was late.
🔵 اتوبوس دیر رسید

🔴 I ran out of gas.
🔴 بنزین تموم کردم

🔵 I had to stop for gas.
🔵 برای بنزین زدن توقف باید می کرد

🔴 I had to get gas.
🔴 باید بنزین می زدم

🔵 I was (got) stuck in the traffic.
🔵 تو ترافیک گیر کردم

🔴 The traffic was slow.
🔴 ترافیک کند بود، ماشین ها کند حرکت می کردند

🔵 The traffic was a hell.
🔵 ترافیک خیلی بدی بود

🔴 I got lost.
🔴 راهم را گم کردم

🔵 I missed my exit.
🔵 خروجی را گم کردم

🔴 There was construction.
🔴 مسیر تحت تعمیر بود

🔵 The road was blocked
🔵 جاده بسته بود

🔴 There was an accident.
🔴 تصادفی اتفاق افتاده بود

🔵 I was looking for parking.
🔵 داشتم دنبال پارکینگ می گشتم

🔴 I couldn’t find a parking space.
🔴 نتونستم جا پارک پیدا کنم
🔴 I couldn’t find a place to park.

🔵 It took me longer to get here than I thought it would.
🔵 بیشتر از چیزی که فکر می کردم وقتم گرفته شد تا به اینجا برسم

🔴 It took me longer to get here than I expected.
🔴 مسیر طولانی تر از چیزی بود که انتظار داشتم

🔵 I didn’t realize this was so far away.
🔵 فکر نمی کردم مسیر اینقدر طولانی باشه

🔴 I lost track of time.
🔴 حساب زمان از دستم رفته بود

🔵 I misjudged the time.
🔵 زمان بندیم درست نبود

🔴 I overslept.
🔴 خواب موندم
(= I slept longer than I should have)

🔵 My alarm didn’t go off.
🔵 ساعتم زنگ نزد

🔴 I had to wait ages for a bus.
🔴 كلى منتظر اتوبوس بودم
(ages = a very long time)

🔴 The traffic was terrible.
🔴 ترافيك افتضاح بود

🔵 I couldn’t find a parking spot.
🔵 جاى پارك پيدا نكردم

🔴 I got lost coming here.
🔴 داشتم میومدم راه را گم كردم

🔵 I was tied up in a meeting.
🔵 توى جلسه معطل شدم
(tied up = occupied, impossible to escape)

🔴 I just lost track of time.
🔴 اصلا زمان رو فراموش كردم
(= I didn’t notice what time it was)