اصطلاحات پر کاربرد در انگلیسی

اصلاحات پر کاربرد در انگلیسی

🔴 وقتی میخوایم بگیم فلان چیز ” چنگی به دل نمی زنه”
🔴 It makes no appeal

🔵 وقت به مهمانی یا سفر میرین و میخواین به کسی بگین که ” جات واقعا خالی بود”
🔵 You were greatly missed

🔴 وقتی بخوایم بگیم “طرف جنبه نداره”
🔴 He/she cannot take a joke

🔵 وقتی میخوایم بگیم” از این شرایط جونم به لب رسیده”
🔵 I’m fed up with

Have bigger fish to fry
کارهای مهمتر یا جذابتر برای انجام دادن داشتن

Strike while the iron is hot
� تا تنور داغ است، باید نان را چسباند

Talk turkey
� (درمورد چیزی) جدی صحبت کردن

Carry coals to Newcastle
�زیره به کرمان بردن

Talk doesn’t cook rice
�حرف نان و آب نمی شود

🔴 حرف دهنتو بفهم
🔴 Watch your mouth

🔵 خجالت بکش
🔵 Shame on you

🔴 بزنم به تخته
🔴 Touch wood

🔵 بخشکی شانس
🔵 It is just my luck

🔴 برو کشکتو بساب
🔴 Go fly a kite

🔵 حقته-تا چشمت کور شه
🔵 Serves your right

🔴 خرخونه
🔴 He is a book worm

🔵 بزن تو رگ
🔵 Dig in

🔴 بزن به چاک
🔴 Beat it

🔵 این به اون در
🔵 Tit for tat

🔴 به تو ربطی نداره
🔴 It is none of your business

🔵 سنگ رو یخ شدم
🔵 I felt like a fool

🔴 برو به درک _ برو به جهنم
🔴 Go to hell

🔵 دست از سرم بردار
🔵 Get off my back

🔴 می خوای بخواه نمی خوای نخواه
🔴 like it or lump it

🔵 این خط این هم نشون
🔵 Mark my words

🔴 چون من میگم
🔴 Because I say so

🔵 حلال زاده است
🔵 Speak/Talk of the devil