کانال دنیای اصطلاحات انگلیسی
🅾 #اصطلاحات_کلیدی_فیلمها 🅾
🔴43) Its not rhetorical question
🔵سوال من جواب داره
🔴45) You are sure you are cool with this?
🔵مطمئنی که برات مشکلی نداره
🔴46) Lets get clear on something
🔵بذار یه چیزی رو برات روشن کنم
🔴47) Make yourself at home
🔵راحت باش- اینجا رو خونه خودت بدان
🔴48) Make lame excuses
🔵عذر و بهانه بیجا آوردن
🔴49) I’m hard of hearing
🔵گوش من سنگین است
🔴50) What’s going on with you?
🔵چت شده؟
🔴51) Are you nuts?
🔵خل شدی؟
🔴52) Get a look at this?
🔵به این نگاهی بینداز
🔴53) Take one’s mind off something
🔵به چیزی فکر نکردن
🔴54) You think I was born yester day?
🔵فکر می کنی من هالو هستم یا اینکه من رو خام فرض کردی
🔴55) Suite yourself
🔵هر جور راحتی
🔴56) What’s on your mind?
🔵چی تو ذهنته؟
🔴57) We got a bone to pick with you
🔵در مورد موضوعی باهات حرف دارم
🔴58) Pleased to make your acquaintance
🔵خوشحالم که با شما آشنا شدم
🔴59) Could you excuse us for few minute?
🔵میشه چند لحظه ما را تنها بگذارید!
🔴60) Will you cut it out?
🔵میشه بس کنی؟
🔴61) The choice is yours
🔵حق انتخاب با خودته
🔴62) Get a hold yourself
🔵خودت رو کنترل کن
🔴63) Keep one’s word
🔵سر حرف خود بودن
🔴64) It’s none of your business
🔵به تو ربطی نداره
🔴65) What’s got into you?
🔵تو چت شده؟
🔴66) Have a close call
🔵جان سالم بدر بردن
🔴67) You took the words right out of my mouth
🔵گل گفتی- منم میخواستم همینرو بگم
🔴68) call somebody name
🔵به کسی فحش دادن
🔴69) Have a short fuse
🔵زود عصبانی شدن
🔴70) Rain like cats and dogs
🔵شر شر بارن باریدن
🔴71) Say hello to your folks
🔵به خانواده سلام ا
🔴72) Give me a hand
🔵کمکم کنید
🔴73) I don’t care what it takes, what is cost?
🔵به هر قیمتی که شده(برام مهم نیست به چه بهایی)
🔴74) Have you lost your mind?
🔵زده به سرت- عقلت رو از دست دادی
🔴75) On the double
🔵فوری وسریع
🔴76) Serves you right
🔵حقته – تا چشمت کور شه
🔴77) In a jiffy
🔵مثل برق – مثل باد
🔴78) Am I talking to a brick a wall?
🔵با دیوار که حرف نمیزنم!
🔴79) Are you going my way?
🔵مسیرت به مسیر من میخوره؟
🔴80) Are you looking for trouble?
🔵دنبال شر میگردی؟
🔴81) As you wish
🔵هر طور که میلته!
🔴82) As God my witness….
🔵خدا شاهده که…
🔴83) Better left unsaid.
🔵بهتره در موردش حرف نزنم
🔴84) Between you, me and bedpost.
🔵بین خودمان باشد
🔴85) Clear the way
🔵راه را باز کنید
🔴86) Catch you later
🔵بعدا میبینمت
🔴86) Come what may.
🔵هر چه بادا باد
🔴87) Could I be excused?
🔵اجازه میدین من مرخص بشم
🔴88) Could I get by please?
🔵اجازه میدین من رد بشم