اصطلاحات_کاربردی

🅾 #اصطلاحات_کاربردی 🅾

🔴 Watch your tongue
🔴 مواظب حرف زدنت باش

🔵 What a pity / shame
🔵 وای چقدر بد شد (حیف شد)

🔴 What a nerve = of all the nerve
🔴 عجب رویی داری

🔵 Were you born in a barn ?
🔵 مگه تو طویله بزرگ شدی ؟

🔴 What goes around comes around
🔴 هرچه کنی به خود کنی گرچه که نیک و بد کنی

🔵 Name your poison
🔵 مشروب چی میخوری برات بریزم

🔴 What’s in it for me ?
🔴 برای من چه سودی داره ؟

🔵 What’s on tap for today
🔵 برنامه امروز چیه ؟

🔴 What’s the drill ?
🔴 چیکار باس بکنیم

🔵 Where is the fire?
🔵 کجا با این عجله ( معمولا وقتی پلیس نگهت ميداره )

🔴 Who do you think you are?
🔴 فکر میکنی کی هستی ؟

🔵 Don’t put me off
🔵 حواسمو پرت نکن

🔴 The choice is yours
🔴 حالا خود دانی

🔵 Truth hurts
🔵 حقیقت تلخه

🔴 it made my mouth water
🔴 دهنم آب افتاد

🔵 Eat your heart out
🔵 دلت بسوزه

🔴 حرفت را بزن!
🔴 Out with it!

🔵 حیف است.
🔵 It is a pity.

🔴 خدا بهمرات.
🔴 God speed you.

🔵 خدا را شکر.
🔵 Thank Goodness.

🔴 خاک بر سرت!
🔴 Out upon you!

🔵 خدا عوضت دهد.
🔵 May God reward you

🔴 یه چیزیت میشه
🔴 You got some issues

🔵 حاشیه نرو
🔵 Don’t beat around the bush

🔴 خودت رو دست کم نگیر
🔴 Don’t underestimate yourself

🔵 اهل دود هستی؟
🔵 Are you into smoke?

🔴 خیلی خوش گذشت
🔴 We had a blast

🔵 یک دست صدا نداره
🔵 Two heads are better than one

🔴 رازی را فاش کردن
🔴 Spill the beans

🔵 مثل اینکه کسی یه سطل آب یخ روی سرم ریخته باشه
🔵 It was a slap in the face

🔴 از چاله درآمدن و به چاه افتادن
🔴 Jump out of the frying pan and fall into the fire