اصطلاح شهرت در انگلیسی

شهرت

💠 در انگلیسی وقتی میخوایم بگیم کسی یا چیزی به چیزی ‘معروف’ است از الگوهای زیر میتونیم استفاده کنیم:

1⃣ در الگوی زیر بعد از عبارت famous for یک اسم قرار میگیرد:
🔰Be famous for + noun🔰

✅ Example:
“Irish whiskey is world famous for its quality and flavor.”
“ویسکی ایرلندی به کیفیت و طعمش شهرت داره.”
____________________________________________
2⃣ حالا اگر بعد از famous for بجای اسم ما صفت داشته باشیم، باید قبل از صفت being رو هم اضافه کنیم:
🔰Be famous for being + adj🔰

✅ Example:
“People from my home town are famous for being generous”
“مردم شهر من به سخاوتمند بودن معروف هستن.”
_____________________________________________
3⃣ الگوی بعدی اینه که از gerund و مفعول استفاده کنیم:
🔰Be famous for + gerund (verb+ing) + object🔰

✅ Example:
“Celine Dion is famous for wearing modest dresses”
“سلین دیون معروفه به پوشیدن لباسهای موقر”
_____________________________________________
4⃣ متضاد famous رو با کلماتی مثل infamous یا notorious بیان میکنن که به معنای شهرت منفی هست:
✅ Examples:

“He was infamous for his anti-feminist attitudes.”
“او بخاطر رویکرد ضد-فمنیستی معروف بود.”

“West Berlin has long been notorious for its street violence.”
“برلین غربی برای مدتها به خشونت های خیابانی معروف بود.”

elearne.com