تفاوت Thanks,GodوThank God

تفاوت Thanks, God و Thank God

هنگامی که داریم با کسی صحبت می کنیم و می خواهیم از خدا تشکر کنیم از Thank God استفاده می کنیم.
مثال:
.
Mike: Guess what? You passed math!
Fred: Really???!!! Thank God, I didn’t think I would pass it!
.
.

مایک: حدس بزن چی شده؟ ریاضی قبول شدی!
فرد: واقعا؟؟؟!!! خدا را شکر، فکر نمی کردم قبول بشم.
.
همانطور که مشاهده کردید Thank God به معنی ‘خدا را شکر’ است.
.
اما ما از Thanks, God فقط موقعی استفاده می کنیم که داریم با خدا به صورت مستقیم صحبت می کنیم.
مثال:
.
Today I passed math, thanks, God.
امروز ریاضی قبول شدم، خدایا شکرت.
.
.
چند نکته:
.
همانطور که می دانید Thanks, God یک جمله غیر رسمی است اگر بخواهید از یک جمله رسمی استفاده کنید باید از Thank you God استفاده کنید.
.
بعضی اوقات که فاعل جمله ما سوم شخص مفرد است از حرف s برای thank استفاده می شود، و این می تواند کمی گیج کننده باشد.
.
Jack always thanks God…
جک همیشه خدا را شکر می کند…