#ﻣﮑﺎﻟﻤﻪ_در_مطب_ﭘﺰﺷﮏ

🅾 #ﻣﮑﺎﻟﻤﻪ_در_مطب_ﭘﺰﺷﮏ 🅾

🍎ﻣﻴﺨﻮﺍﻫﻢ ﻭﻗﺖ ﺑﮕﻴﺮﻡ
🍏I would like to make an appointment.

🍎ﺍﻳﻦ ﻋﻼﺋﻢ ﺭﺍ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻫﻢ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻡ .
🍏I had these symptoms before.

🍎ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﭘﻨﻲ ﺳﻴﻠﻴﻦ ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﺩﺍﺭﻡ
🍏I am allergic to penicillin

🍎ﺑﻪ ﻧﻮﺍﺭ ﭼﺴﺐ ‏( ﭼﺴﺐ ﺯﺧﻢ ‏) ﺣﺴﺎﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ .
🍏I am allergic to adhesive plaster.

🍎ﺣﻖ ﻭﻳﺰﻳﺖ ﭼﻘﺪﺭ ﺍﺳﺖ؟
🍏What are the fees?

🍎ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ ﭼﻴﺴﺖ؟ ﺁﻳﺎ ﺟﺪﻱ ﺍﺳﺖ؟
🍏What is the diagnostic? Is it serious?

🍎ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻭﻗﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﺎﻧﺴﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﻋﻮﺽ ﮐﻨﻢ؟
🍏How often do I need to change the dressing.

🍎ﮐﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﻌﺎﻳﻨﻪ ﻣﺠﺪﺩ ﺑﺎﺯ ﮔﺮﺩﻡ؟
🍏When should I return for checkups?

🍎ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺭﻭ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺭﻡ؟
🍏How should I take this medication?

🍎ﭼﻪ ﻣﺪﺕ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﻢ؟
🍏How long should I follow this treatment?

🍎ﺁﻳﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻭﻗﺖ ﻣﺠﺪﺩ ﺑﮕﻴﺮﻡ؟
🍏Do I have to make another appointment?

🍎ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻣﻦ ﺭﺍ ﻣﻄﻠﻊ ﺳﺎﺯﻳﺪ ‏( ﻣﺜﻼ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺑﺴﺘﺮﻱ ﺷﺪﻥ ‏) .
🍏Can you please contact my family?

🍎ﺁﻳﺎ ﺩﺭﺩ ﺩﺍﺭﻳﺪ؟
🍏Are you in pain?

🍎ﺁﻳﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﻳﺪ .
🍏Have you been treated for this condition before?

🍎ﺁﻳﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﺟﺎﺑﺖ ﻣﺰﺍﺝ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻳﺪ؟
🍏Have you had a bowel movement?

🍎ﺁﻳﺎ ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ ﺩﺍﺭﻳﺪ؟
🍏Do you have high blood pressure?

🍎ﺁﻳﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ ﻋﮑﺲ ﻫﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻳﺪ؟
🍏Have you ever had an X-ray for this disease?

🍎ﺑﺮﺍﻱ ‏( ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﻪ ‏) ﺑﻴﻤﻪ ﺑﻪ ﮔﻮﺍﻫﻲ ﭘﺰﺷﮑﻲ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﻡ .
🍏I need a medical certification for insurance.

🍎ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺧﻮﻧﺘﺎﻥ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺑﺮﺩﺍﺭﻱ ﮐﻨﻴﺪ .
🍏You need to take a blood sample.

🍎ﺑﺎﻳﺪ ﺁﻣﭙﻮﻝ ﺑﺰﻧﻴﺪ.
🔴You should have an injection

🍏ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ ﺩﺭﺟﻪ ﺣﺮﺍﺭﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﮕﻴﺮﻡ
🍎Let me take your temperature.

🍏ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ ﻧﺒﻀﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﮕﻴﺮﻡ .
🍎Let me take your puls.

🍏ﺑﺎﻳﺪ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻗﻠﺐ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻣﻌﺎﻳﻨﻪ ﮐﻨﺪ .
🍎You need to be checked by a heart specialist.

🍏ﻟﻄﻔﺎ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﻡ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﺭﺍ ﭘﺮ ﮐﻨﻴﺪ
🍎Please fill out this admission form.

🍏ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺗﻲ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺮﺍﻋﺎﺕ ﮐﻨﻴﺪ .
🍎Here are the instructions you need to follow after your discharge.

🍏ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻳﻨﮑﻪ ﭘﺮﺳﺘﺎﺭ ﺭﺍ ﻣﻄﻠﻊ ﮐﻨﻴﺪ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺗﺨﺘﺘﺎﻥ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﻮﻳﺪ .
🍎You must not leave your bed without informing the nurse.

🍏ﺷﺮﮐﺖ ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻲ ﺷﻤﺎ ﮐﺪﺍﻡ ﺍﺳﺖ .
🍎What health insurance do you have?

🍏ﮐﺪﺍﻡ ﻳﮏ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎﺀ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ ﻣﺒﺘﻼ ﻫﺴﺘﻨﺪ .
🍎Which of your family members are infected with this disease?

🍏ﺩﺭ ﺳﻮﺍﺑﻖ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺷﻤﺎ ﺁﻳﺎ ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ ﺍﺭﺛﻲ ﺍﻱ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ .
🍎Do you have a genetic disease in your family history?

🍏ﺍﻳﻦ ﻳﮏ ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ ﺍﻧﮕﻠﻲ ﺍﺳﺖ .
🍎This is a parasitic disease.

🍏ﻟﻄﻔﺎ ﺟﻮﺍﺏ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺪﻫﻴﺪ .
🍎Let me have your laboratory tests.

🍏ﺟﺪﻭﻝ ﻭﺍﮐﺴﻴﻨﺎﺳﻴﻮﻥ ﻓﺮﺯﻧﺪﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺪﻫﻴﺪ .
🍎Show me the vaccination record of your child.

🍏ﺁﻳﺎ ﺩﺭﺩ ﺷﻤﺎ ﺩﺍﺋﻤﻲ ﺍﺳﺖ ﻳﺎ ﻣﺘﻨﺎﻭﺏ ﺍﺳﺖ ‏( ﮔﻪ ﮔﺎﻩ ﻭﻝ ﻣﻴﮑﻨﺪ ﻭ ﺑﺎﺯ ﻣﻴﮕﻴﺮﺩ ‏) .
🍎Is the pain steady or intermittent?

🍏ﺩﺭﺩ ﻗﻮﻟﻨﺞ ﺩﺍﺭﻡ .
🍎I have a crampy pain.

🍏ﻣﺤﻞ ﺩﻗﻴﻖ ﺩﺭﺩ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻴﺪ .
🍎Point to the exact place.

🍏ﺁﻳﺎ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﻫﻢ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ؟
🍎Are there any side effects?

🍏ﻟﻄﻔﺎ ﺍﻳﻦ ﻧﺴﺨﻪ ﺭﺍ ﺑﭙﻴﭽﻴﺪ .
🍎Please make up this prescription.

🍏ﺍﺛﺮ ﺩﺍﺭﻭ ﺍﺯ ﮐﻲ ﺷﺮﻭﻉ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ؟
🍎When will the medication start to work?

🍏ﻣﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ ﻗﻨﺪ ﺩﺍﺭﻡ .
🍎I am diabetic.